1. On 28 December, Ashley announced that the club was no longer up for sale, after he had failed to find an acceptable buyer.

दिसम्बर 2008 के अंत में एश्ले ने यह घोषणा की कि वह क्लब के लिए एक उपयुक्त खरीददार तलाश कर पाने में असमर्थ रहे इसलिए अब वह क्लब को बेचने का प्रस्ताव बाज़ार से हटा रहे हैं।

2. Ram put down his spoon and picked up a fork.

राम ने अपना चम्मच निचे रखा और काँटा उठाया।

3. We work with the African Union who decide where the institutions are going to be put up.

हम अफ्रीकी संघ के साथ काम करते हैं जो निर्णय लेता है कि संस्थाएं कहां स्थापित की जानी हैं।

4. The option of strategic sale will be explored for HAL and BCPL.

एचएल और बीसीपीएल के लिए रणनीति बिक्री का विकल्प भी तलाशा जाएगा।

5. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

मगर उसने ऐसी प्रवृत्तियों से ज़बरदस्त लड़ाई की और कई बार जीत भी हासिल की।

6. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

सब्र का गुण, मुझे अपनी बीमारी की वजह से आनेवाली दिक्कतों और चुनौतियों का सामना करने में मदद देता है।

7. 7 Then all those virgins got up and put their lamps in order.

7 तब सारी कुँवारियाँ उठीं और अपना-अपना दीपक तैयार करने लगीं।

8. Such a lamp was put on a special stand and could thus light up an area of a house.

इसे एक खास दीवट पर रखा जाता था, ताकि घर के किसी एक हिस्से को रोशनी मिले।

9. I now put up with rheumatoid arthritis, but I still enjoy serving as a pioneer.

मेरे जोड़ों में दर्द (गठिया) रहता है, फिर भी मुझे पायनियर सेवा से बहुत खुशी मिलती है।

10. Your book will be available for pre-order sales if you specify a future on sale date up to a year in advance, and you provide all other necessary settings and files.

अगर आप अगले एक साल के अंदर की कोई शुरुआती तारीख तय करते हैं और सभी दूसरी ज़रूरी सेटिंग के साथ ही फ़ाइलें भी उपलब्ध कराते हैं, तो आपकी किताब पहले से ऑर्डर करने के लिए उपलब्ध होगी.

11. A contract of sale for the Sion will be offered to these prospective customers in 2019.

एक अनुमान के तहत वर्ष 2016 तक इस उद्योग में ढाई करोड़ रोजगार के अवसर पैदा होने की उम्मीद है।

12. So, whatever is put forward for 2050 must be backed by credible interim targets.

इसलिए 2050 के लिए जो भी लक्ष्य रखा जाता है, विश्वसनीय अंतरिम लक्ष्य होने चाहिए ।

13. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

14. Where, for example, would you put the thermometer?

आप थर्मामीटर को कमरे में किस जगह रखेंगे?

15. The costs associated with the sale of a particular item as defined by the accounting convention you set up.

आपके सेट अप किए गए अकाउंटिंग तरीके में बताई गई किसी खास आइटम को बेचने से जुड़ी लागतें.

16. If you want a place in the sun, you've got to put up with a few blisters.

आप आराम की ज़िंदगी चाहते हैं तो आप को कुछ परेशानी तो उठानी ही होगी।

17. Question: Do we have a geological profile of the area where the Chinese tents were put up?

प्रश्न : जहां चीन ने अपने तम्बू लगाए थे उस क्षेत्र का क्या हमारे पास कोई भौगोलिक प्रोफाइल है?

18. Do we stop weekly and fill up or do we put only a little in our tank?

क्या हम हफ्ते में एक बार यहोवा के ज्ञान का ईंधन अच्छी तरह भरते हैं या फिर सिर्फ नाम के लिए थोड़ी-सी पढ़ाई कर लेते हैं?

19. Huge levees, dikes, and pumping stations were put up, and more canals and roads crisscrossed the Everglades.

बड़े-बड़े तटबन्ध, बाँध और पंप स्टेशन लगाए गए, और ऎवरग्लेड्स में कई आड़ी-तिरछी नहरें और रास्ते बनाए गए।

20. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

21. Enable the book for sale to allow it to be sold on Google Play (available in limited countries).

किताब को बिक्री के लिए उपलब्ध कराएं ताकि उसे Google Play पर बिक्री (यह सुविधा सीमित देशों में उपलब्ध है) की अनुमति दी जा सके.

22. Only registered FPOs/Grower Associations (GAs) will be allowed to offer fresh produce for sale on this platform.

केवल पंजीकृत एफपीओ/उत्पादन संघों (जीए) को ही इन सुविधा केन्द्रों पर ताजे उत्पाद बेचने की अनुमति होगी।

23. (16). Output based subsidy may be provided to the private sector for sale of by-products like compost.

(16). उप-उत्पादों जैसे खाद की बिक्री के लिए निजी क्षेत्र को उत्पादन आधारित सब्सिडी दी जा सकती है।

24. For example, you might use the following parameter-value pairs for your Summer Sale campaign:

उदाहरण के लिए, आप अपने ग्रीष्म-कालीन बिक्री अभियान के लिए निम्न पैरामीटर-मान जोड़े का उपयोग कर सकते हैं:

25. Export of some goods was banned , while output of some others was earmarked for sale to the government at contracted prices .

कुछ वस्तुओं का निर्यात रोक दिया गया जबकि कुछ वस्तुओं का उत्पादन , अनुबंधित मूल्यों पर सरकार द्वारा ही विक्रय करने के लिए किया गया .

26. If your account has multiple policy issues in the same country of sale, the review will apply to all issues for that country of sale.

अगर आपके खाते में बिक्री के एक ही देश के लिए नीति के उल्लंघन से जुड़ी कई समस्याएं हैं, तो उस बिक्री के देश की सभी समस्याओं की समीक्षा की जाएगी.

27. Nina decides to set up a remarketing campaign to attract these customers back to her shop and hopefully complete the sale.

नैना उन ग्राहकों को आकर्षित करके अपने स्टोर पर वापस लाने और बिक्री पूरी होने की उम्मीद से एक रीमार्केटिंग कैंपेन सेट अप करने का फ़ैसला करती हैं.

28. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

कभी-कभी वे अपनी हद पार कर देते, फिर भी जनता उन्हें बरदाश्त कर लेती, इस उम्मीद से कि इससे कुछ तो शांति और सुरक्षा कायम रहेगी।

29. If your book should be available for sale after the promotional period, be sure to provide a price that will apply afterward.

अगर आप चाहते हैं कि आपकी किताब प्रचार करने की अवधि के बाद भी उपलब्ध रहे, तो वह कीमत डीलें जो इस अवधि के बाद लागू होगी.

30. As for the times when critical moments come and fear wells up, she says: “I put my full trust in Jehovah, knowing that he will never abandon me.

जहाँ तक ऐसे अवसरों की बात है जब संकटपूर्ण घड़ियाँ आती हैं और भय बढ़ने लगता है, वह कहती है: “मैं अपना पूर्ण भरोसा यहोवा में रखती हूँ, यह जानते हुए कि वह मुझे कभी न त्यागेगा।

31. So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

32. You're a real estate agent and your website has listings for apartments for sale throughout Florida.

आप एक रीयल स्टेट एजेंट हैं और आपकी वेबसाइट पर संपूर्ण महाराष्ट्र में बिक्री के लिए अपार्टमेंट की प्रविष्टियां मौजूद हैं.

33. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

34. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

फिर मुझे शिपिंग विभाग में ले जाया गया और साहित्य के उन बक्सों को बाँधने का काम दिया गया जो बाहर भेजे जाते थे।

35. So I was put in a basement cell.”

इसीलिए मुझे एक तहखाने में रखा गया।”

36. Would you be able to contact the auctioneer after the sale ?

खरीदने के बाद क्या आप नीलामी वाले से संपर्क पर पाएंगे ?

37. 8 For even if I should boast a bit too much about the authority that the Lord gave us to build you up and not to tear you down,+ I would not be put to shame.

8 प्रभु ने हमें यह अधिकार दिया है कि हम तुम्हारी हिम्मत बँधाएँ, न कि तुम्हें गिराएँ। + इस अधिकार के बारे में अगर मैं कुछ ज़्यादा ही गर्व करूँ, तो भी मुझे शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा।

38. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

इसमें अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री और उनके ब्रांड या अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों के सूचनाप्रद विज्ञापन शामिल हैं.

39. Bob wants to track clicks, cost and ad impressions for the Spring Sale campaign.

विजय वसंत बिक्री अभियान के क्लिक, लागत और विज्ञापन इंप्रेशन ट्रैक करना चाहता है.

40. • To help the MSMEs for development and certification of auto-components, both for OEMs and after sale parts.

• ओईएम और बिक्री पश्चात के पुर्जों के लिए वाहनों के घटकों के प्रमाणीकरण और विकास के लिए सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों की मदद करना।

41. We put up one red flag on the mast of Milali , and also tied red pieces of cloth around our heads .

दल ने ' मिलाली ' के मस्तूल पर एक लाल झंडा फहरा दिया और अपने माथों पर भी लाल कपडा बांध लिया .

42. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

अगर लोग इसे स्वीकार करते हैं, तो वे अपने-आपको अद्भुत आशिषों को प्राप्त करने की स्थिति में लाते हैं।

43. 20 How grateful we can be for the admonition to put on the complete suit of armor from God!

20 परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण करने की सलाह के लिए हम वाकई कितने शुक्रगुज़ार हो सकते हैं!

44. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

45. The Selespeed gearbox is for sale in some countries with the 2.2 gasoline (Petrol) engine.

कुछ देशों में सेलेस्पीड गियरबॉक्स 2.2 पेट्रोल इंजन के साथ बिक्री के लिए उपलब्ध है।

46. Product group specifies a category that is not valid for the campaign's country of sale.

उत्पाद समूह एक ऐसी श्रेणी निर्दिष्ट करता है, जो अभियान के बिक्री वाले देश के लिए मान्य नहीं है.

47. If you weren't registered with DiaDoc.ru when you signed up for Google Ads, you won't be able to sign up for electronic documents.

अगर Google Ads के लिए साइन अप करते समय आप DiaDoc.ru के साथ रजिस्टर नहीं थे, तो आप इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ों के लिए साइन अप नहीं कर पाएंगे.

48. Certain products and services that are not supported for promotion or sale in Shopping Actions.

Shopping Actions पर कुछ उत्पादों और सेवाओं की बिक्री या प्रचार नहीं किया जा सकता.

49. The US has offered for India’s consideration the sale of Sea Guardian Unmanned Aerial Systems.

अमरीका ने सी गार्डियन अनमेन्ड एरियल सिस्टम की बिक्री पर विचार करने के लिए भारत के समक्ष पेशकश की है।

50. Earnings from the sale of this electricity account for a sizeable percentage of Bhutan's revenues.

इस विद्युत की बिक्री से होने वाली आय का भूटान के राजस्व में एक बड़ा हिस्सा है ।

51. Buckle Up for Safety

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधिए

52. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

छूट और प्रचार से दिए जा रहे फ़ायदे सिर्फ़ ऑनलाइन चेकआउट या खरीदारी के समय लागू हो सकते हैं.

53. SS corporator Rajul Patel said "The MNS activists had put up huge hoardings and were demanding money from people to remove them.

SS पार्षद राजुल पटेल ने कहा के MNS कार्यकर्ताओं ने विशाल होअर्दिंग्स लगाया और लोगों से उन्हें हटाने के लिए पैसे मांगने लगे।

54. You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा.

55. India was among the first emerging economies to unilaterally put in place a duty-free market access scheme for LDCs.

भारत ऐसी पहली उभरतीय अर्थव्यवस्थाओं में से एक था जिसने सबसे कम विकसित देशों के लिए एकपक्षीय रूप से ड्यूटी फ्री बाजार पहुंच स्कीम को लागू किया।

56. Note: Don’t select Purchase/Sale unless you are tracking a valid monetary value for that action.

ध्यान दें: अगर आप उस कार्रवाई के लिए कोई मान्य मौद्रिक मान ट्रैक नहीं कर रहे हैं, तो 'खरीद/बिक्री' न चुनें.

57. Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

ऐसी सामग्री जिसमें बंदूकें बेचना, बनाना, उन्हें बुरे या गलत मकसद से इस्तेमाल करना दिखाया गया हो, वह विज्ञापन दिखाने के लिहाज़ से सही नहीं होती.

58. Depending on your primary country of sale and the language in which your product data is submitted, some of your products may readily be available to be shown in additional countries of sale.

बिक्री के आपके प्राथमिक देश और आपका उत्पाद डेटा सबमिट करने के लिए इस्तेमाल की गई भाषा के आधार पर, आपके कुछ उत्पाद बिक्री के दूसरे देशों में दिखाई देने के लिए मौजूद हो सकते हैं.

59. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।

60. Finally, Satan himself will be abyssed and put out of action.

अन्त में, ख़ुद शैतान को भी अथाह कुंड में बंद करके निष्क्रिय किया जाएगा।

61. For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

इसलिए कि ऐसा वक्त आएगा जब वे खरी शिक्षा को बरदाश्त न कर सकेंगे, मगर अपनी ख्वाहिशों के मुताबिक अपने लिए ऐसे शिक्षक इकट्ठे करेंगे जो उनके कानों की खुजली मिटा सकें। वे सच्चाई की तरफ तो अपने कान बंद कर लेंगे।”

62. The Cabinet in its meeting held on 27.10.2016, decided to enable the States to regulate supply, distribution, sale, production, stock, storage, purchase and movement etc, in respect of sugar for a period up to six months.

मंत्रिमंडल ने 27.10.2016 को आयोजित अपनी बैठक में निर्णय लिया था कि छह महीने के लिए राज्य सरकारों को चीनी की आपूर्ति, वितरण, बिक्री, उत्पादन, स्टॉक, भंडारण, खरीद और आवाजाजाही को विनियमित करने में समर्थ बनाया जाए।

63. To say that I was taken aback would put it mildly.

यह कहना कि मैं हक्का-बक्का रह गया, नर्मी से व्यक्त करना होगा।

64. But whenever they put forward a request for training we have generally accommodated it.

परंतु जब कभी भी वे प्रशिक्षण के लिए अनुरोध करते हैं तो हम आम तौर पर इस संबंध में अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

65. But those who received Jesus’ disciples with kindness put themselves in line for blessings.

परंतु जिन्होंने यीशु के चेलों को कृपापूर्वक स्वीकारा, वे अपने आपको आशीषों के योग्य ठहराते हैं।

66. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

अनुमति है: हम इन देशों में अल्कोहल वाले पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री के विज्ञापन दिखाने की अनुमति देते हैं.

67. You can put your ads in front of people before they start searching for what you offer, which can be key for your overall advertising strategy.

इससे पहले कि लोग आपकी ओर से ऑफ़र की जाने वाली चीज़ों की खोज करें, आप उन्हें अपने विज्ञापन दिखा सकते हैं, जो आपकी समस्त विज्ञापन रणनीति के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है.

68. The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.

अगले दिन जैसन सवेरे ही उठकर, फेंडर की मरम्मत की, और चल दिया उसने अपने अगले मरीज़ से मिलने।

69. In addition, the issue about growing at 10 per cent was important for India because the economy was picking up and it was important that this pace was kept up for a number of years.

इसके अलावा, भारत के लिए 10 प्रतिशत की दर से विकास करने का मुद्दा भी महत्वपूर्ण है ताकि कई वर्षों तक विकास की यह गति बनी रहे।

70. A Polyproplene Recovery Plant for petro-chemical products would also be set up.

पेट्रो रसायन उत्पादों के लिए पोलीप्रोपलिन संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा।

71. A new process for appointments is being put in place under the Bank Boards Bureau.

बैंक बोर्ड ब्यूरो के तहत नियुक्तियों के लिए एक नई प्रक्रिया कायम की जा रही है।

72. FCI was established in 1965 under the Food Corporations Act, 1964 for the purpose of procurement, storage, distribution and sale of foodgrains and other foodstuffs.

एफसीआई की स्थापना अनाजों की खरीद, भंडारण, वितरण और बिक्री के उद्देश्यों के साथ 1965 में फूड कॉर्पोरेशंस एक्ट 1964 के तहत की गई थी।

73. Kautilya and Manu have put forward two different sys - tems for the gradation of courts .

कौटिल्य और मनु ने न्यायालयों के श्रेणीकरण की दो भिन्न - भिन्न प्रणालियां प्रस्तुत की हैं .

74. The Europeans put the peanut to additional uses, even as a substitute for coffee beans.

यूरोपियों ने इसका इस्तेमाल और दूसरे तरीकों से शुरू किया, यहाँ तक कि वे इसे कॉफी की जगह इस्तेमाल करने लगे।

75. If you use Google Ads conversion tracking (GACT), you can submit basket data for purchase or sale conversions.

अगर आप Google Ads कन्वर्ज़न ट्रैकिंग (GACT) का इस्तेमाल करते हैं तो आप खरीदारी या बिक्री कन्वर्ज़न के लिए कार्ट डेटा सबमिट कर सकते हैं.

76. If your book still isn't available for sale after going through this checklist, please try our troubleshooting tool.

यदि इस जांच सूची को पूरी तरह देख लेने के बाद भी आपकी पुस्तक उपलब्ध नहीं हो रही है, तो कृपया हमारा समस्या निवारण टूल आज़माएं.

77. An example would be a real estate broker who facilitates the sale of a property.

एक उदाहरण रियल एस्टेट दलाल होगा जो संपत्ति की बिक्री को सुगम बनाता है।

78. Put the Brakes on Burnout!

बचपन के विषायण से बचिए

79. SALE OF ITEMS WITH IMAGES OF INDIAN TRICOLOUR

भारतीय तिरंगे की छवि दर्शाने वाली वस्तुओं की बिक्री

80. The original game was for up to 8 players and used 60 tiles.

इस सीजन में ८ टीमों ने भाग लिया था तथा ६० मैच खेले गए।